المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال في الصينية

• 全球消灭脊灰倡议

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "شلل" في الصينية    偏瘫; 后躯麻痹; 局部麻痹; 瘫痪
• "شلل الأطفال" في الصينية    脊灰; 脊灰炎; 脊髓灰质炎
• "اللجنة الاستشارية المخصصة للقضاء على شلل الأطفال" في الصينية    消灭脊灰特设咨询委员会
• "اللجنة المعنية بالقضاء على اختطاف النساء والأطفال" في الصينية    消除劫持妇幼行为委员会
• "مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم" في الصينية    消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议
• "اللجنة الاستشارية الاستراتيجية لمشروع القضاء على شلل الأطفال" في الصينية    消灭脊灰项目战略咨询委员会
• "المشروع المشترك بين الإدارات للقضاء على تشغيل الأطفال" في الصينية    消除童工现象部门间项目
• "المجلس الأعلى للقضاء والمجلس الأعلى للادعاء العام" في الصينية    高级司法和检察委员会
• "الخطة العالمية للقضاء على داء السل" في الصينية    遏制结核病全球计划
• "البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال" في الصينية    消灭童工现象国际计划
• "مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية" في الصينية    消除贫穷和壮大社区行动
• "القضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية" في الصينية    根除儿童卖淫儿童色情和为性目的贩卖儿童行为
• "الائتلاف العالمي للقضاء على الجذام" في الصينية    消灭麻风病全球联盟
• "الصندوق العالمي للقضاء على الفقر" في الصينية    全球消除贫穷基金
• "مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال" في الصينية    爱婴医院倡议
• "اتفاقية بشأن القضاء على جميع أشكال الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على الحقوق الأساسية للمرأة والطفلة" في الصينية    消除影响妇女和女童基本权利的一切形式有害传统习俗公约
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأطفال اللاجئين" في الصينية    难民儿童问题指导方针
• "تقديم الدعم للمجلس الدولي للمرأة من أجل أنشطته الرامية إلى إيجاد الوعي فيما يتعلق بالعنف ضد النساء والأطفال" في الصينية    支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动
• "الإعلان المكمل للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي لعام 1994" في الصينية    补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言
• "الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية" في الصينية    世界消灭饥饿和营养不良宣言  世界消灭饥饿和营养不良宣言
• "المبادرة الخاصة بعلاج الأطفال المرضى" في الصينية    病童问题倡议
• "المبادرة العالمية للتصنيف" في الصينية    全球生物分类学倡议
• "مبادرة لقاحات الأطفال" في الصينية    儿童疫苗倡议
• "الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها" في الصينية    禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

• المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال
  全球消除小儿麻痹症倡议
• وحققت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال مزيدا من الإنجازات الهامة في السنة الماضية.
  全球消除小儿麻痹症倡议在过去一年里取得了进一步的重大进展。
• وتمثل المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال أكبر مجهود دولي في مجال الصحة العامة إلى يومنا هذا.
  全球消除小儿麻痹症举措是迄今最庞大的国际公共卫生举措。
• أدى نقص الأموال في مطلع عام 2003 وانتشار الأوبئة إلى إجراء الشركاء في المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال تغييرات تكتيكية.
  2003年初，由于资金短缺和流行病因素，全球消除小儿麻痹症倡议合作伙伴进行了战术调整。
• وفي غضون ذلك، شهدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال انخفاضا نسبته 50 في المائة تقريبا في عدد الحالات المـُبلـّغ عنها في أسيا، في عام 2004.
  与此同时，《全球消除小儿麻痹症倡议》使2004年亚洲据报病例数几乎下降了50％。
• وأحرزت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال تقدّما غير مسبوق، حيث انخفض عدد الحالات في كل من نيجيريا والهند بنسبة 95 في المائة مقارنةً بعام 2009.
  全球消除脊灰炎倡议已取得破纪录的进展，与2009年相比，印度和尼日利亚减少了95%的病例。
• وتتألف مجموعة الشركاء التي تقود مسيرة المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الروتاري الدولية ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بالولايات المتحدة، واليونيسيف.
  世界卫生组织、国际扶轮社、美国疾病防治中心和儿童基金会合作发起了全球消除小儿麻痹症倡议。 现已取得了重大进展。
• وستمثل الأشهر الستة المقبلة مرحلة مفصلية على صعيد القضاء على شلل الأطفال، حيث تؤكد المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال أنه يمكن وقف انتشار الفيروس إذا ما فُعّلت خطة العمل الوطنية لمواجهة الطوارئ.
  未来6个月对于根除脊灰炎至关重要。 全球消除脊灰炎倡议所涉方面相信，只要国家紧急行动计划付诸行动，就可阻断病毒的传播。
• 117- وفي مجال الصحة، أدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال التي قادتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الصحة العالمية، ومراكز الولايات المتحدة الأمريكية لمكافحة الأمراض، ومنظمة الروتاري الدولية إلى قطع مزيد من الأشواط في عام 2002.
  在保健方面，由儿童基金会、卫生组织、美国疾病控制中心和扶轮社国际带头的全球消除小儿麻痹症倡议，在2002年取得了进一步进展。
• وفي عام 2005، ورغم التحديات الجسيمة، أحرزت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال التي قادتها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية، ومنظمة الروتاري الدولية، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، تقدما ملموسا باتجاه هدف وقف انتقال فيروس العدوى بهذا المرض.
  2005年，疾病防治中心、国际扶轮社、儿童基金会和世卫组织领导的全球消除脊灰炎倡议克服重大挑战，在实现阻断地方性病毒传播目标方面取得了显着进展。